Bài 15: Chủ đề Quán rượu – Tự học tiếng Nhật cơ bản trong 30 ngày

Khi đến Nhật Bản, việc biết cách giao tiếp về quán rượu trong tiếng Nhật sẽ giúp bạn dễ dàng thưởng thức những bữa tiệc tối tuyệt vời và khám phá văn hóa ẩm thực của đất nước này

← Xem lại bài 13: Ngân hàng tiếng Nhật

I. 会話
Kaiwa
Kai-wa
Hội thoại

1. 飲みたい気分だ。
   Nomitai kibunda.
   Nô-mi-tai-ki-bưn-đà.
   Tôi đang có hứng uống rượu đây.
2. すみません、メニューおねがいします。
   Sumimasenn, menyuu onegaishimasu.
   Sư-mi-ma-sên, mê-niu-ô-nê-gai-si-mas.
   Xin lỗi cho tôi mượn thực đơn.
3. まず、お飲み物からご注文を承りますか。
   Mazu, onomimono kara gochuumon wo uketamawarimasuka.
   Ma-zự, ô-nô-mi-mô-nô-kà-rà-gô-chiu-môn-ố-ư-kê-ta-ma-wa-ri-ma-sự-ká.
   Quý khách muốn đặt đồ uống trước chú?
4. 今日はのみまくるぞー！
   Kyou ha nomi makuruzo.
   Kyô-wa-nô-mi-ma-kư-rư-zô.
   Hôm nay chúng mình uống tới bến nhé!
5. ビール飲む人？
   Bifru nomu hito?
   Bi-rự-nô-mự-hi-tố?
   Ai uống bía nào?
6. ワイン飲む人？
   Wain nomu hito?
   Wa-in-nô-mự-hi-tố?
   Ai uống rượu vang nào?
7. あなたはラム酒いりコーラを飲みますか。
   Anata ha ramusake iri koora wo nominasuka.
   A-na-tà-wa-ra-mư-sa-kê-i-ri-kô-ra-ố-nô-mi-ma-sự-ká.
   Bạn có uống cô la với rượu rum không?
8. 私はミネラルウォーターを飲みます。
   Watashi ha mineraru wootaa wo nominasu.
   Wa-ta-si-wa-mi-nê-ra-rư-wo-ta-ô-nô-mi-mas.
   Tôi uống nuớc khoáng.
9. お客様はコーヒーに砂糖を入れて飲みますか。
   Okyakusama ha kochii ni satou wo irete nominasuka.
   Ô-kya-kự-sa-ma-wa-kô-hi-ní-sa-tô-ô-i-rê-tê-nô-mi-ma-sự-ká.
   Quý khách có uống cà phê với đường không ạ?
10. お客様は水に水を入れて飲みますか。
    Okyasama ha mizu ni koori wo irete nominasuka.
    Ô-kya-sa-ma-wa-mi-zư-ni-kô-ô-ri-ô-i-rê-tê-nô-mi-ma-sư-ká.
    Quý khách có uống nước với đá không ạ?
11. シャンペンを飲みましょう。
    Shanpen wo nominashou.
    San-pên-ô-nô-mi-ma-sô.
    Mọi người cùng uống rượu sâm banh nhé.
12. ワインとビールを飲みましょう。
    Wain to biiru wo nominashou.
    Wa-wa-in-tô-bi-rự-ô-nô-mi-ma-sô.
    Mọi người cùng uống rượu vang và bia nhé!
13. 何を頼みましょうか。
    Nani wotanominashouka.
    Na-ni-ô-ta-nô-mi-ma-sô-ká.
    Chúng ta gọi món gì nhĩ?
14. 刺身を食べたいですね。
    Sashimi wo tabetaidesune.
    Sa-si-mi-ô-ta-bê-tai-đê-sự-nê.
    Tôi muốn ăn món Sashimi.
15. 手羽先を食べたいです。
    Tebasaki wo tabetaidesu.
    Tê-ba-sa-ki-ô-ta-bê-tai-đês.
    Tôi muốn ăn cánh gà.
16. 枝豆を食べたいです。
    Edamame wo tabetaidesu.
    Ê-đa-ma-mê-ô-ta-bê-tai-đês.
    Tôi muốn ăn đậu nành xanh luộc.
17. 何がおすすめですか。
    Nani ga osusume desuka.
    Na-ni-ga-ô-sư-sư-mê-đê-sư-ká.
    Bạn có thể giới thiệu vài món ngon không?
18. ウイスキーをよっつおください。
    Uisukii wo yottsu okudasai.
    Ưi-sư-ki-ố-yột-tsư-ô-kư-đa-sai.
    Hãy cho tôi 4 ly rượu Wisky.
19. 氷なしでお願いします。
    Koori nashi de onegaishimasu.
    Kô-ô-ri-na-si-đê-ô-nê-gai-si-mas.
    Vui lòng không bỏ đá.
20. 氷入りでお願いします。
    Koori iri de onegaishimasu.
    Kô-ô-ri-i-ri-đê-ô-nê-gai-si-mas.
    Vui lòng bỏ thêm đá.
21. ピールの中、二つ下さい。
    Biru no chuu, futatsu kudasai.
    Bi-rư-nô-chiu, fư-ta-tsư-kư-đa-xai.
    Hãy cho tôi 2 chai bia loqi vûa.
22. ドリンクが欲しいです。
    Dorinku ga hoshitdesu.
    Đô-rin-kư-ga-hô-si-đês.
    Tôi cân một đô uống.
23. 白ワインを三つお願いします。
    Shirowain wo mittsu onegaishimasu.
    Si-rô-wa-in-ố-mịt-tsự-ồ-nê-gai-si-mas.
    Cho tôi 3 ly vang trắng.
24. お水を五つお願いします。
    Omizu wo itsutsu onegaishimasu.
    Ô-mi-zự-ố-i-tsự-tsự-ồ-nê-gai-si-mas.
    Cho tôi 5 ly nuớc lọc.
25. はい、かしこまりました。
    Hai, kashikomarimashita.
    Hây, ka-si-kô-ma-ri-ma-si-tạ.
    Dạ vàng, tôi hiểu rối.
26. 僕、お酒弱いんです。
    Boku, osake yowain desu.
    Bô-ku, ô-sa-kê-yô-wa-in-đês.
    Tôi uống rượu kém.
27. お酒飲めないんです。
    Osake nomenaindesu.
    Ô-sa-kê-nô-mê-nain-đês.
    Tôi cũng không thể uống được rượu.
28. 私はシャンパンが好きではありません。
    Watashi ha shanpan ga sukideha arimasen.
    Wa-ta-si-wa-sam-pan-gá-sư-ki-đế-wạ-a-ri-ma-sên.
    Tôi không thích rượu sâm banh.
29. 私はワインが好きじゃありません。
    Watashi ha wain ga suki jaarimasen.
    Wa-ta-si-wa-wa-in-gá-sư-ki-jạ-a-ri-ma-sên.
    Tôi không thích rượu vang.
30. 私はビールが好きじゃありません。
    Watashi ha biiru ga suki jaarimasen.
    Wa-ta-si-wa-bi-rự-gá-sư-ki-jạ-a-ri-ma-sên.
    Tôi không thích bía.
31. お酒はほどほどに。
    Osake ha hodohodo ni.
    Ô-sa-kê-wa-hô-đồ-hô-đồ-ní.
    Rượu tôi cũng chỉ bình thường thôi.
32. 僕、お酒に強いぞ。
    Boku, osake ni tsuyoi zo.
    Bô-kự, ô-sa-kê-ní-tsự-yôi-zô.
    Tôi, tửu lượng hơi cao đấy.
33. 今日、山田さんがおごってくれるからね。
    Kyou, Yamada san ga ogottekurerukarane.
    Kyô, Ya-ma-đa-san-gá-ô-gốt-tê-kư-rê-rự-kà-rà-nê.
    Hôm nay, anh Yamada khao nhé!
34. 先輩に一杯おごるよ！
    Senpai ni ippai ogoruyo!
    Sêm-pai-ní-ịp-pai-ô-gô-rư-yo!
    Em mời tiên bối 1 ly.
35. 乾杯
    Kanpai
    Kan-pai
    Nâng cốc
36. 全部飲んで
    Zenbu nonde
    Zên-bư-nôn-đê
    Uống hết nhé!
37. これ何杯目？
    Kore nanbaime?
    Kô-rê-nan-pai-mê.
    Đây là ly thứ mấy rồi?
38. 飲み過ぎました。
    Nomi sugi mashita.
    Nô-mi-xu-gi-ma-si-ta.
    Tôi đã uống quá nhiều rồi.
39. 私は酔いました。
    Watashi ha yoimashita.
    Wa-ta-si-wa-yôi-ma-si-ta.
    Tôi đã say.
40. まず、赤ワインでいいですか。
    Mazu, akawain de iidesuka.
    Ma-zụ, a-ka-wa-in-đế-ii-đệ-sự-ká.
    Đầu tiên chúng ta uống rượu vang đồ được không?
41. 今日は車で来たから、飲めない。
    Kyou ha kuruma de kitara, nomenai.
    Kyô-wa-kư-rư-ma-đế-ki-tà-rà, nô-mê-nai.
    Hôm nay vì tớ đã đến bằng xe ô tô nên không thể uống.
42. お手洗いはどこですか。
    Otearai ha doko desuka.
    Ô-tê-a-rai-wa-đô-kô-đê-xư-ká.
    Nhà vệ sinh ở đâu?
43. 請求書に間違いがあります。
    Selkyuusho ni machigai ga arimasu.
    Sê-kiu-sô-ni-ma-chi-gai-ga-a-ri-mas.
    Có sự nhâm lẫn trong hóa đơn.
44. サービス料は含まれていますか。
    Saabisuryou ha fukumareteimasuka.
    Xa-bi-xư-ryô-wa-f ư-kư-ma-rê-tê-i-ma-xư-ká.
    Có bao gôm phí dịch vụ không?
45. お釣りは取っておいてください。
    Otsuri ha totte oitekudasai.
    Ô-tsư-ri-wa-tôt-tê-ôi-tê-kư-đa-xai.
    Hãy giữ láy tiên thừa.

II. 言葉
Kotoba
Kô-tô-bà
Từ vựng

Việc học các từ vựng và mẫu câu giao tiếp về quán rượu trong tiếng Nhật sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả khi tham gia các buổi tụ tập trong quán rượu hoặc nhà hàng Nhật Bản.

Việc nắm rõ các câu hỏi cơ bản và yêu cầu thức uống sẽ khiến trải nghiệm của bạn thêm thú vị và thuận lợi. Hãy áp dụng ngay các kiến thức này để thưởng thức những buổi tối tuyệt vời tại Nhật Bản!

→ Xem tiếp bài 16: Nhà hàng tiếng Nhật

→ Xem trọn bộ các bài học tiếng Nhật cơ bản