Tiếng Hàn là một ngôn ngữ phong phú và có cấu trúc độc đáo. Để giao tiếp hiệu quả với người Hàn Quốc, việc nắm vững các mẫu câu cơ bản là điều vô cùng quan trọng.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu một số mẫu câu tiếng Hàn cơ bản giúp bạn dễ dàng làm quen và học hỏi ngôn ngữ này.
← Xem lại Bài 6: Màu sắc trong tiếng Hàn
Chào hỏi
안녕하세요. /an-nyong-ha-sê-yô/ Xin chào.
저는 …입니다./jo-nưn … im-ni-ta/ Tôi là …
Ví dụ:
저는 (소은)입니다. Tôi là So-Eun.
만나서 반갑습니다. /man-na-so ban-kap-sưm-ni-ta/: Rất vui được gặp bạn.
이름이 뭐예요? /i-rư-mi muo-yê-yô?/: Tên bạn là gì? (Dùng với người gần bằng hoặc ít tuổi).
성함이 어떻게 되세요? /song-ha-mi o-ttot-khê tuê-sê-yô?/: Quí danh của ông/bà là gì? (Dùng với người lớn tuổi hơn hoặc có chức vụ cao).
Cảm ơn, xin lỗi và cách trả lời
Trong một số sách giáo trình So-Eun từng đọc qua, khi nhận được lời cảm ơn từ người Hàn Quốc, người ta thường trả lời là: “천만에요” hoặc “별말씀을요“. Có thể dịch nôm na là “Bạn khách sáo quá!”. Tuy nhiên lúc sang Hàn Quốc, khi So-Eun sử dụng câu “천만에요” này đối với cô giáo của mình thì cô lại cười to và bảo “아, 귀여워!” (Ah, dễ thương quá!). Sau đó So-Eun tìm hiểu và để ý, ở Hàn Quốc, người ta ít khi sử dụng các mẫu câu này khi đáp ơn. Thay vào người Hàn thường nói một số từ, và đáp lại những câu này như sau: (phần tiếp theo chưa hiển thị trong ảnh).
감사합니다. /kam-sa-ham-ni-ta/: Cảm ơn.
고맙습니다. /kô-map-sưm-ni-ta/: Cảm ơn.
아니에요. /a-ni-ê-yô/: Không có chi.
고맙기는요. /kô-map-kki-nưn-yô/: Cảm ơn gì chứ (Không có gì đâu mà).
➤ Câu này lưu ý chỉ sử dụng khi đối phương đã thân thiết với bạn hơn một chút.
죄송합니다. /juê-sông-ham-ni-ta/: Xin lỗi.
미안합니다. /mi-an-ham-ni-ta/: Xin lỗi.
괜찮아요. /kuên-cha-na-yô/: Không sao đâu.
Một số câu thông dụng khác
1. 잠시만요. /jam-si-ma-nyô/
Câu này có 2 cách sử dụng.
Một là sử dụng khi bạn muốn nói “Đợi một chút”.
Cách sử dụng thứ hai là khi bạn đi ngang qua một đám đông hoặc một người nào đó, bạn muốn người ta tránh đường cho mình. Câu này thông dụng và nhẹ nhàng hơn câu “비켜 주세요” /bi-kyo-ju-sê-yô/ (Xin tránh ra cho tôi).
2. 저기요! /jo-ki-yô/: Anh/chị gì đó ơi!
Câu này được sử dụng khi bạn đang đi trên đường, muốn hỏi một ai đó nhưng không biết xưng hô như thế nào. Hoặc trong quán ăn, bạn muốn gọi người phục vụ thì cũng có thể sử dụng câu này. Tuy nhiên, nếu đối phương là người già (tuổi ông, bà mình) thì các bạn vẫn nên sử dụng “할아버지” [ha-ra-bo-ji] (ông) hoặc “할머니” [hal-mo-ni] (bà) nhé.
2. 저기요. 사진 좀 찍어 주실래요?
/jo-ki-yô. Sa-jin jôm jji-kơ ju-sil-le-yô/
Anh/chị gì đó ơi! Có thể chụp hình giúp tôi được không?
3. 이거 얼마예요?
/i-ko ol-ma-ê-yô/
Cái này bao nhiêu tiền?
4. 베트남에서 왔어요.
/bê-thư-na-mê-so oat-so-yô/
Tôi đến từ Việt Nam.
5. 영어 하세요?
/yong-o ha-sê-yô/
Anh/chị có nói tiếng Anh không?
6. 다시 말씀해 주세요.
/ta-si mal-ssưm-he ju-sê-yô/
Hãy nói lại lần nữa giúp tôi.
7. 천천히 말씀해 주세요.
/chon-chon-hi mal-ssưm-he ju-sê-yô/
Hãy nói chậm chậm giúp tôi.
8. 잘 먹겠습니다.
/jal mok-kêt-ssưm-ni-ta/
Tôi sẽ ăn ngon miệng.
(Nói với người mời bạn ăn trước khi bắt đầu ăn).
잘 먹었습니다.
/jal mo-kot-ssưm-ni-ta/
Tôi đã ăn ngon miệng.
(Nói với người đã mời bạn ăn sau khi dùng xong bữa).
9. 맛있게 드세요.
/mat-sit-kê tư-sê-yô/
Chúc ăn ngon miệng.
Luyện Tập
Điền vào chỗ trống dưới đây các mẫu câu tiếng Hàn bạn sẽ sử dụng trong trường hợp này nhé.
- Khi muốn cảm ơn người Hàn Quốc, bạn sẽ nói:
……………………………………………………….. - Bạn được người Hàn Quốc mời dùng bữa, trước bữa ăn, bạn sẽ nói:
……………………………………………………….. - Muốn gọi món, bạn sẽ gọi nhân viên bằng cách:
……………………………………………………….. - Nếu bạn muốn người Hàn Quốc nói chậm lại:
……………………………………………………….. - Bạn nhận được lời cảm ơn và muốn trả lời “không có chi”:
………………………………………………………..
Tóm lại, việc học mẫu câu tiếng Hàn cơ bản là một bước đệm quan trọng trong việc làm quen và nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Hàn. Hãy bắt đầu với những câu cơ bản và thực hành thường xuyên để tiến bộ nhanh chóng.
→ Xem tiếp Bài 8: Chủ đề Giao thông trong tiếng Hàn
