Thật quá đáng tiếc nếu bạn không biết Thành ngữ cách ngôn (p4)

Thành ngữ cách ngôn là những câu nói cửa miệng hàng ngày của người Trung Quốc, không ai là không biết. Ở những lần trước, chúng mình đã cung cấp cho các bạn khá nhiều thành ngữ cách ngôn. Vậy bạn đã học được bao nhiêu câu rồi? Hãy bổ sung thêm vào kho kiến thức hoc tieng trung mỗi ngày của bạn một ít thành ngữ nữa nhé!

1. 棋逢敌手

Kỳ phùng địch thủ
Gặp đúng địch thủ ngang tầm

1. 落水狗

Lạc Thủy Cầu
Chó rơi xuống nước
Rơi vào tình trạng thất thế, hết đường hy vọng

1. 狼践其乎

Lang tiễn kỳ hổ
Lang thang như con sói
Hàm chỉ những người vì lý do nào đó mà phải lang thang kiếm sống ở nhiều nơi, không chỗ nào dừng chân ổn định, chưa bao giờ có sự yên ổn làm ăn.

1. 老生常谈

Lão sinh thường đàm
Chuyện tầm phào của người già

1. 临阵脱逃

Lâm trận thoát đào
Vào trận thì quay đầu chạy

1. 马后炮

Mã hậu pháo
Pháo nổ sau đuôi ngựa
Sự việc đã xảy ra hoặc kết thúc rồi mới bắt đầu tổ chức hành động

1. 目下无人

Mục hạ vô nhân
Không coi ai ra gì

1. 目空一切

Mục không nhất thiết
Coi thường tất cả

1. 男外女内

Nam ngoại nữ nội
Đàn ông xây nhà đàn bà xây tổ ấm

1. 男无酒如旗无风

Nam vô tửu như kỳ vô phong
Trai không rượu như cờ không gió

1. 吃里爬外

Ngật lý bá ngoại
Ăn cây táo rào cây sung

1. 言不及意

Ngôn bất cập ý
Nói không hết nghĩa
Lời nói không diễn tả hết được ý muốn trình bày

1. 言不由衷

Ngôn bất do trung
Nói không thật lòng

————————————
***ƯU ĐÃI HẤP DẪN tại cơ sở 1 – NGUYÊN HỒNG CHO CÁC HỌC VIÊN ĐĂNG KÝ LỚP HSK6 TRƯỚC 12h30 NGÀY 25/3:
BỐC THĂM:

• 1 suất học bổng 50% giá trị khóa học
• 2 suất học bổng 30% giá trị khóa họcƯU ĐÃI LỚN cho CƠ SỞ HÀ ĐÔNG:Ưu đãi cho lớp Cơ bản + LỚP KID:
  • 300k khi đến đăng ký học hoặc chuyển khoản
  • 500k khi mang theo tờ rơi khai trương cơ sở mới
    ƯU ĐÃI CƠ SỞ 2 – THPT Thanh Khê HCM?DÀNH CHO CÁC HỌC VIÊN ĐĂNG KÝ LỚP HSK4 tối 3.5.7 từ (18h30_20h30) TRƯỚC 12h30 NGÀY 25/3:BỐC THĂM:
    • 1 suất học bổng 50% giá trị khóa học
    • 2 suất học bổng 30% giá trị khóa học——————————–
      Kế hoạch học tiếng Trung Quốc của bạn đến đâu rồi? Chú ý lịch các lớp học tiếng Trung tại THPT Thanh Khê tháng 4 này nhé!
• Chi tiết lịch KGDK cơ sở 1 :goo.gl/adYxma
• Chi tiết lịch KGDK cơ sở 2: goo.gl/EU7BlB
• Chi tiết lịch KGDK cơ sở 3: goo.gl/2GWZR6